Dolphins waive veteran safety Marcus Maye