Manny Acta returns to bench coach role with Mariners under manager Dan Wilson