Federal agency raises the size of most single-family loans the government can guarantee to $806,500