Police say FBI agent sexually assaulted 2 women after promise of free tattoos, modeling