Couche-Tard confident in persistent but friendly approach to bid for 7-Eleven owner