No. 22 Xavier beats South Carolina 75-66 despite struggles from 3