Former NHL player Paul Bissonnette attacked during altercation at Scottsdale steakhouse