Edmonton’s Citadel Theatre says actor died during performance of ‘A Christmas Carol’