Experts urge caution over viral video of man shot, killed by officers