Memorial service set for next week for Broadway star Gavin Creel, who died Sept. 30