At least 8 British troops were injured in a highway pileup during a NATO exercise in Estonia