First Nation goes to court, accusing B.C. of not consulting over major gold mine