Raw milk from a California dairy is recalled after routine testing detected the bird flu virus