Hurricanes goaltender Kochetkov is in concussion protocol after weekend on-ice collision