How ‘Moana 2’ charted a course back to the big screen