Ditch the cloying casserole for tahini-roasted sweet potatoes with za’atar