4 killed after a survey of a mosque sparks clashes in a northern Indian city