Rams once again fall flat in prime time with a chance to move into a tie atop the NFC West