Marner leads the Maple Leafs on a special night for the Nylander brothers