Butler scores season-high 33, Heat hold off Mavericks 123-118 in OT