Jamichael Stillwell scores 22 to lead Milwaukee to 69-65 victory over St. Thomas-Minnesota