From Maui to the Caribbean, college hoops’ Thanksgiving tournaments a beloved part of the sport