Scotland beats Australia to end Wallabies’ Grand Slam rugby hopes despite Harry Potter’s magical try