Rafael Nadal’s retirement ceremony was based on what he wanted, tennis official says