Montana State Bobcats take on the Southern Miss Golden Eagles for cross-conference matchup