Braxton’s 3 TD passes, Payne’s late TD run help Marshall beat Old Dominion 42-35