Appalachian State tops James Madison 34-20 spoiling the Dukes’ chance at a possible Sun Belt crown