Red Bulls advance to Eastern Conference final after posting 2-0 victory over New York City FC