The Sharks retire Joe Thornton’s No. 19 jersey in an emotional ceremony