No. 4 Penn State stays on playoff track with narrow 26-25 win over Minnesota