Columbia, a perennial football loser, wins Ivy League title for first time since 1961