Brandon Nunez tosses 2 TD passes to help New Mexico State beat Middle Tennessee 36-21