These Peruvian women left the Amazon, but their homeland still inspires their songs and crafts