An influx of outsiders and money turns Montana Republican, culminating in a Senate triumph