Idaho teen is arrested in connection with a dead infant found in a baby box at a hospital