Tait-Jones scores 21 as UC San Diego defeats James Madison 73-67