Cheating on your spouse is no longer a crime in New York, with the repeal of a little-known 1907 law