Ancient meets modern as a new subway in Greece showcases archaeological treasures