2 men convicted of charges related to human smuggling after scheme led to an Indian family’s death