Ship strikes kill thousands of whales. A study of hot spots could map out solutions