First Nation considers legal options as B.C. approves mining permit ‘without consent’