DirecTV calls off acquisition of rival Dish, possibly ending a yearslong pursuit