Beyond evangelicals, Trump and his allies courted smaller faith groups, from the Amish to Chabad