Roddy Gayle Jr. scores 16 to lead Michigan to 72-49 victory over Tarleton State