No. 16 Indiana remains unbeaten with 69-58 win over UNC Greensboro