KyKy Tandy scores 21 and Florida Atlantic pulls away late to beat Oklahoma State 86-78