Elderly couple dies in West Virginia after car crashes into toll plaza building