As N.L. firm pivots, scientists say Canada’s green hydrogen dreams are far-fetched