BYU and Colorado seek Big 12 title game spots, but Arizona State could push chase to final weekend