Hong Kong activist Jimmy Lai denies he asked a newspaper colleague to draft list of sanction targets